白洋舍長者町店、通訳サービス導入

株式会社インデンコンサルティング（本社京都市、斎藤正寛社長）はリアルタイム通訳サービス「スマイルコール」を、株式会社白洋舍（本社東京、松本彰社長）の長者町店（横浜市中区）に6月15日より導入したと発表しました。
https://myco.jp/main/news/release/07012019.html

長者町店では改装を機に、もっと外国人の方に利用してもらうためスマイルコールを導入。溜池山王店でも導入実績があります。

スマイルコールはビデオ通話を利用して顔と顔を合わせながら、英語・中国語・韓国語・スぺイン語・ポルトガル語・タイ語の6言語を24時間365日通訳できるサービス。

リネンの受注業務など、ペーパーレス化へ

株式会社Cogent LabsとＪＢＣＣホールディングス株式会社の事業会社ＪＢアドバンスト・テクノロジー株式会社は、AI OCR技術を活用した紙業務のデジタルトランスフォーメーションに共同で取り組み、企業の紙業務削減に貢献することを発表しました。
https://www.cogent.co.jp/news/cogentlabs-jbat-alliance-digitaltransformation/

手書きで書かれた伝票をデータ化し、様々な業務システムへの連携を可能にすることで無駄な二重入力や確認作業を省き業務効率のアップやペーパーレス化を実現するというもの。
利用者はこれまでと同様に文字を手書きするだけで一連の業務がすべてデジタルで連携処理できるようになり、業務時間の短縮および働き場所を選ばないことで企業のデジタルトランスフォーメーションに大きく貢献するとしています。

取り組みの一例として、2019年2月から、九州地区で病院のリネンサプライレンタルを展開する株式会社カクイックスの申込業務に手書き入力システムを試験導入。今後、改善・検証を経て、各病院に順次展開する予定です。

「クリーニングニュース」843号発行

全国クリーニング生活衛生同業組合連合会の「クリーニングニュース」2019年7月号（第843号）が発行されました。

今号の内容は、

• 春の叙勲
• 特集／CLVセミナーセッション2019東京
• 締切迫る！第11回全国クリーニング大会 in 青森　開催のご案内
• 外国人材雇用拡大対策の現状と重ねてのお願い
• みんなの共済広場『相互扶助』
• 特集／全ク連第61回通常総会開催
• 研修・講習インフォメーション
• クリーニング技術部会／令和元年度事業計画（要約）
• 青年部通信！〜令和元年度事業計画案について（抜粋）
• 衣料管理情報：着用による目寄れ
• CLEANER'S VOICE〜読者のページ〜
• 全ク連活動報告Diary（令和元年5月）
• 「編集委員だより」・編集後記

【全ク連のサイト】
http://www.zenkuren.or.jp/

ナガイレーベンが第3四半期決算を発表

ナガイレーベン株式会社（本社東京、澤登一郎社長）が2019年8月期第3四半期決算の連結業績（2018年9月1日から2019年5月31日）を発表しました。
http://www.nagaileben.co.jp/ir-statements/

それによると、

• 売上高　　　：129億1,600万円（前年同期比4.2％減）
• 営業利益　　：37億8,600円（同10.2％減）
• 経常利益　　：38億3,900万円（同10.1％減）
• 四半期純利益：26億4,900万円（同10.1％減）

でした。

決算短信によると、ヘルスケアウェアの更新物件の一部に月ズレが発生し、前年対比4.2%の減収となりました。当期は元々第4四半期に更新物件が集中していることに加え、患者衣の新規取組みも決定していることから、更新物件の来期への期ズレもありますものの通期ではほぼ前年並みの売上に回復するものと見込まれます。

「ニュークリーナーズ」第575号発行

全国クリーニング協議会の「ニュークリーナーズ」2019年6月25日号（第575号）が発行されました。

今号の主な内容は、

• 今年の環境保全全国大会〜11/13きゅりあんで開催
• 春の感謝キャンペーン抽選会
• 便利でお得な「メンテ」の話〜パークドライ機のフィルター
• クリーニング業の労務管理／振替休日と代休の違い
• 打越圭介クリーニング紀行〜フランス展示会をみて考える業界の将来
• 法律相談／オーナー契約解除のトラブル
• どう考えるか？業界に浸透したオーナー制

「日本クリーニング新聞」1895号発行

クリーニング業界の業界紙「日本クリーニング新聞」2019年6月25日号（第1895号）が発行されました。

今号の主な内容は、

• 産機工2018年機械出荷統計・出荷台数4年連続の増加
• 全ク連・全国大会イン青森〜参加者募集を開始
• TeMA基礎科 第32期 51名の開講式
• 中青会／存在意義と活動を協議し行動する令和元年に！
• ＜特集＞クリーンフェスタHYOGO2019
• 11月にニューヨーク視察（本誌主催）
• 生衛組合の都道府県別組合員数
• 男もすなる日傘とは！新市場へ　アイテムの受付に注意

【日本クリーニング新聞のサイト】
http://www.nicli.co.jp/

WASHハウス、タイに合弁会社設立

WASHハウス株式会社（本社宮崎市、児玉康孝社長）はタイで遠隔管理型コインランドリー店舗の企画・開発・運営事業・フランチャイズ事業を展開するため合弁会社「WASHHOUSE (Thailand) CO.，LTD.」を設立しました。
http://contents.xj-storage.jp/xcontents/AS01172/90a571dd/073b/4842/ba38/564345007844/140120190625461317.pdf

2019年6月24日に設立されたWHT社は同国のKANPHITCHA MOHIN氏とWASHハウス、および同社取締役の児玉康孝氏、阿久津浩氏が共同で設立。アジアでの事業展開の足掛かりとなる同社初の海外関連会社で、今後経済成長が期待されるタイ王国でWASHハウス事業を展開していきます。

メルカリ、TOSEI Laundryで実証実験

株式会社メルカリは株式会社TOSEIと連携し、洗いたての洋服などを出品用に撮影できる撮影ブースを設置した実証実験を首都圏3か所のTOSEI直営コインランドリー「TOSEI Laundry」（東中野店、川口並木店、平台店）で6月26日から開始すると発表しました。
https://about.mercari.com/press/news/article/20190625_mercari_coinlaundry/

TOSEI Laundry店内でメルカリに出品するために洋服を洗濯し、撮影している利用者の姿が見受けられたことが発端となり、今回新たに洗いたての服をそのまま撮影できる撮影ブースと、その場で梱包もできるメルカリの無料梱包資材を提供。写真撮影と梱包をサポートすることで、より便利に利用してもらいたいとのこと。

今後、本実証実験の結果を踏まえ、展開地域の拡大を検討するとしています。

新潟市、工場2棟焼ける火災

6月24日夜、新潟市のクリーニング工場で火災が発生しました。

新潟日報
https://www.niigata-nippo.co.jp/news/national/20190625478538.html

NHKニュース
https://www3.nhk.or.jp/lnews/niigata/20190625/1030008361.html

6月24日午後11時50分ごろ、新潟市東区の新潟県リネンサプライ株式会社の工場から火が出ました。火はおよそ4時間後に消し止められましたが、警察によると、この火事で工場2棟が焼けました。火事によるけが人はいませんでした。工場は夜間操業しておらず、無人だったとみられています。

この工場では今月4日の未明にも床や壁の一部を焼く火事が起きていて、警察と消防は現場検証をして原因を調べるとしています。

メンズシャツ、濃色部から色落ち

株式会社トゥモローランドは、メンズシャツの一部で色落ち、色移りのおそれがあると発表しました。
https://www.tomorrowland.co.jp/corporate/information.html

対象商品は2019年5月27日から6月19日まで、TOMORROWLANDのメンズ取り扱い店舗および各ECサイトで販売した「C/Nシルキーストレッチシャツ」（品番：63-05-92-05106）。
水洗い、ドライクリーニングともに、濃色部から色落ちし、白い部分に色移りすることが判明。同社では回収、返金対応するとしています。

ワンピース、色落ちのおそれ

株式会社バレリーは、ワンピースの一部で色落ちのおそれがあると発表しました。
http://www.palgroup.co.jp/important/20190621/

対象商品は2019年5月8日から5月29日まで、un dix cors各店舗で販売した「コットンロール刺繍OP」（品番：UNZ1091509A0008）。
製品に使用しているレースの染色堅牢度が悪く色落ち、色移りする可能性があることが判明したため、同社では返品、返金対応するとしています。

5月のチェーンストア販売、衣料品1.9％減

日本チェーンストア協会が2019年5月度の「チェーンストア販売統計」を発表しました。
http://www.jcsa.gr.jp/

会員企業数57社（店舗数10,473店）の販売データをまとめたもので、総販売額は1兆227億8,770万円（前年比0.7％減）でした。
概況として、5月は食料品は農産品が相場安の影響もあり動きが鈍かった。衣料品、住関品は気温の上昇とともに季節商品が動いたがカバーできず、総販売額の前年同月比（店舗調整後）はマイナスとなった、としています。

衣料品を見てみると、販売金額は777億8,048万円で、前年同月比1.9％減でした。
部門別では、
紳士衣料　　139億3,623万円（前年比5.1％減）
婦人衣料　　212億2,822万円（前年比4.2％減）
その他衣料　426億1,603万円（前年比0.5％増）

紳士衣料は、スーツ、ジャケット、スラックス、ドレスシャツ、ポロシャツなどの動きは良かったが、半袖シャツなどの動きは鈍かった。

婦人衣料は、フォーマル、カーディガン、ワンピース、ブラウス、カジュアルシャツなどの動きは良かったものの、ニット、カットソー、ボトムなどは不調に終わった。

その他衣料・洋品は、婦人パジャマ、紳士・婦人・子供インナー、紳士・婦人水着、帽子・パラソルなどＵＶ関連商品などの動きは良かったが、紳士・子供パジャマ、紳士靴下、婦人ストッキング・タイツ、ベビー用品、サンダルなどの動きは鈍かった。

Laundry OUT、布団と毛布も開始

株式会社OKULABは、洗濯代行サービス 『Laundry OUT（ランドリーアウト）』の新プランの受注を開始すると発表しました。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000026908.html

Laundry OUTは洗濯を代行するサービスとして2017年にスタート。今回、要望の多かった「布団」「毛布」のサービスを開始しました。100％フェザー/ダウンで構成されている羽毛布団、アクリル毛布が対象で、注文から最短で翌々日の返却も可能。

受付範囲は、 WEBからの注文は東京都渋谷区、世田谷区、目黒区、港区にお住まいの方。または 「Baluko Laundry Place代々木上原」「Baluko Laundry Place小金井」の店頭へ持ち込みできる方。

5月の百貨店売上、衣料品2.5％減

日本百貨店協会が2019年5月の「全国百貨店売上高」を発表しました。
http://www.depart.or.jp/

調査対象百貨店78社215店のデータをまとめたもので、売上高総額は約4,443億円、前年同月比で0.8％減。2カ月連続のマイナスとなりました。
5月の特徴としては、改元による祝賀ムードや10連休となったGWのほか、気温上昇に伴う夏物需要の盛り上がり等のプラス要素があった反面、連休後の反動や改装による面積減などから商況は総じてまだら模様の推移となった、としています。

衣料品を見てみると、売上高は1,358億9,494万8千円で、前年同月比2.5％減。11カ月連続のマイナスとなりました。
商品別では、

• 紳士服・洋品　294億9,755万4千円　（前年比3.5％減）
• 婦人服・洋品　864億6,826万3千円　（前年比1.6％減）
• 子供服・洋品　109億3,838万9千円　（前年比4.2％減）
• その他衣料品　89億9,074万2千円　（前年比5.9％減）

となっています。

ロングスカート、着用で伸び

株式会社フレームワークスは、ロングスカートの一部で着用していると伸びてしまうことがあると発表しました。
https://www.baycrews.co.jp/importantinfo/2019/06/20190618.html

対象商品は2019年4月28日から5月22日まで、FRAMeWORK各店で販売した「ミニ裏毛ロングスカート」（品番：19-070-220-3100-20）。ウエストにゴムを入れてない仕様のため、着用していると伸びてしまうことが判明。同社では修理（ウェスト部分にゴムを入れる）、または返品対応するとしています。

白龍堂、シェアユニフォームレンタル開始

株式会社白龍堂（本社岡山市、越宗達彦社長）は、食品工場向けに「シェアユニフォームレンタル」サービスを2019年6月から開始しました。
https://www.atpress.ne.jp/news/186492

同社は1988年よりユニフォームレンタルを提案してきましたが、今回の「シェアユニフォームレンタル」は従来のレンタルシステムと違い、全従業員でユニフォームをシェアするもの。
個人ごとの管理が不要で、外国人労働者の増加や雇用形態の複雑化といった時代背景に対応した新しい発想のレンタルサービスだとし、その特徴として次の点を挙げています。

• 外国人労働者にも分かりやすく、衛生レベルを統一できる
• 雇用形態が複雑でも一括管理できる
• 自社クリーニング工場から、清潔なユニフォームを届ける

まず関東地域限定でサービスを開始。施設設備を拡充し、全国展開を計画しているとのこと。

クラスタス、マーケティング大賞の地域賞に

日本マーケティング協会は「第11回日本マーケティング大賞」を発表しました。
https://www.jma2-jp.org/home/news/562-taisho11

2018年度の優れたマーケティング活動を表彰するもので、グランプリには大塚製薬株式会社の「ポカリスエットのマーケティング」が選ばれました。

また株式会社クラスタス（長崎県南島原市）の「南島原発！宅配クリーニングNexcy/ネクシー」が地域賞を受賞しました。
受賞理由は次の通り。

クラスタスは、「洗濯をもっと楽しく、もっとラクに」をコンセプトに「Nexcy/ネクシー」のブランドでネットで申し込み、宅配便で引き取り・お届けができる、宅配クリーニングサービスを、日本全国を対象に提供しています。同社CTOの神崎健輔氏が「洗濯ハカセ」として有益な洗濯関連情報をブログやSNSで発信し、南島原という地方のハンデをものともせ す、提供品質への信頼とPR効果で、年々成長。2018年度前年比200%の売り上げ達成。着想の斬新さとコモディティサービス、スモールビジネスをデジタルの力で全国区にした事例として、地方活性化に携わる人々に元気を与えています。

2019年6月21日、東京で表彰式・懇親会が行われます。

WASHハウス、スマホ決済アプリの開発開始

WASHハウス株式会社（本社宮崎市、児玉康孝社長）はNTT西日本グループと提携し、キャッシュレス決済が可能なスマートフォン向けアプリ「WASHハウスアプリ」の開発を開始しました。
http://contents.xj-storage.jp/xcontents/AS01172/4d28404e/23b6/4b46/ae99/0a1db0674c32/140120190614455085.pdf

全国のコインランドリーWASHハウスの洗濯機・乾燥機がキャッシュレスで利用できるもので、「WASHハウスアプリ」の概要としては、

1. QRコードスキャンで利用したい機械を特定、スマホ画面で決済・運転開始（コイン不要）
2. 様々なペイメントサービスのうち、お客様が利用したいサービスを選択可能
3. 運転残り時間表示、キャンペーン情報、お得情報など、順次機能を拡張予定

2019年秋頃の完成を予定しています。

「日本クリーニング新聞」1894号発行

クリーニング業界の業界紙「日本クリーニング新聞」2019年6月15日号（第1894号）が発行されました。

今号の主な内容は、

• 19春商戦〜ひと息つけた5月
• 業界のICT化を促進・CLVセミナーセッション
• 新ドリームフォー21／元気を創る「あきたびじょん」を見学・研修
• 4月のCL代・春も820円に低迷
• オフィス毛利／7月から基礎的勉強会再開
• 春のリネンサプライ特集＜第2弾＞
• 関西めんて研〜10周年、新規加入も増
• ライト＜キャッシュレス・消費者還元事業＞現状とこれから

【日本クリーニング新聞のサイト】
http://www.nicli.co.jp/

コインEXPO、来場事前登録の受付開始

2019年9月18日～20日、東京ビッグサイトで開催される「第4回国際コインランドリーEXPO2019」「第3回クリーンビジネスフォーラム2019」の来場事前登録受付が始まりました。
https://www.jcr-convention.jp/event-sys/advance_registration/form.php?id=icle

来場事前登録で当日入場料金1,000円が無料となります。また、一度の登録で両展示会に共通で入場できます。

なお6月26日、東京国際フォーラムで出展者説明会を開催するとのこと。